بلغاريا و المغرب جديد 2014 باب اوروبا

 المصدر:le matin edition 6/1/2014journal

  

délégation marocaine, qui mènera ces négociations, sera conduite par le secrétaire général du ministère de l'Emploi et des affaires sociales, Mimoun Bentaleb, alors que celle de la Bulgarie sera dirigée par la vice-ministre de l'Emploi et des affaires sociales, Svetlana Dyankova, a précisé le communiqué. La signature d'une convention bilatérale dans le domaine de la sécurité sociale et des retraites enrichira le cadre juridique bilatéral, facilitera la mobilité des travailleurs entre les deux pays et encouragera les entreprises à s'intéresser aux opportunités offertes par les deux économies. Elle permettra également la consolidation des relations entre le Maroc et la Bulgarie. Le Maroc et la Bulgarie avaient accumulé, pendant plusieurs années, une expérience réussie de coopération en matière de formation professionnelle.

De nombreux Bulgares travaillent dans le secteur de la construction et des travaux publics à Casablanca et dans le secteur touristique à Agadir.

La signature d'une convention bilatérale dans le domaine de la sécurité sociale et des retraites permettra de relancer et de diversifier cette dynamique de coopération et d'échanges en matière de ressources humaines et d'expertises. 

صوفيا/ 03 يناير 2014 /ومع/ ستشرع بلغاريا والمغرب ابتداء من ثامن يناير الجاري بصوفيا في إجراء الجولة الأولى من المفاوضات من أجل إبرام اتفاقية في مجال التأمين الاجتماعي. وأوضح بلاغ لسفارة المغرب في بلغاريا أن الكاتب العام لوزارة التشغيل والشؤون الاجتماعية ميمون بنطالب سيترأس الوفد المغربي ، الذي سيجري هذه المفاوضات، فيما سيقود الوفد البلغاري نائبة وزير التشغيل والشؤون الاجتماعية سفيتلانا ديانكوفا . 

وسيمكن إبرام اتفاقية ثنائية في مجال التأمين الاجتماعي وأنظمة التقاعد من إثراء الإطار القانوني الثنائي وتسهيل تنقل العمال بين البلدين وتشجيع المقاولات على الاهتمام بالفرص التي يتيحها اقتصادا المغرب وبلغاريا، كما سيسمح أيضا بتعزيز العلاقات القائمة بين البلدين. 

وراكم المغرب وبلغاريا ، خلال العديد من السنوات، تجربة ناجحة تهم التعاون في مجال التكوين المهني، إذ يعمل العديد من البلغاريين في قطاع البناء والأشغال العمومية بالدار البيضاء وفي قطاع السياحة بأكادير . 

وسيمكن توقيع اتفاقية ثنائية في ميدان التأمين الاجتماعي وأنظمة التقاعد من إنعاش وتنويع هذه الدينامية التي يشهدها التعاون والمبادلات على مستوى الموارد البشرية والخبرات.